jueves, 30 de septiembre de 2010

BULNES - LOS ANDES: solidaridad con el pueblo-nación mapuche, MARRICHIWEW!!!!

LOS ANDES, octubre 1 de 2010











BULNES, septiembre 30 de 2010





















































HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

DECLARACIÓN PÚBLICA CONSEJO NACIONAL DE ASISTENTES SOCIALES DE CHILE


DECLARACION PÚBLICA

El Consejo Nacional del Colegio de Asistentes Sociales, organización que agrupa a profesionales comprometidos con el respeto a los derechos fundamentales de las personas y la promoción de la justicia social, que acoge las diferencias culturales, religiosas o étnicas como un factor que enriquece nuestra sociedad, consideramos un deber expresar nuestra preocupación por la situación que afecta a 34 comuneros mapuche que cumplen 79 días en huelga de hambre.

Los asistentes sociales somos conocedores, porque trabajamos cerca de ellos, de las condiciones de marginación, pobreza y postergación en que vive y ha vivido el pueblo mapuche, situación de la que es responsable el Estado de Chile en su conjunto. Los sucesivos gobiernos han evitado afrontar la deuda histórica con nuestros pueblos indígenas y, a cambio de ello, han optado por reprimir sus demandas mediante la aplicación arbitraria de la Ley Antiterrorista y los dobles procesamientos en la justicia militar.

En este año en que Chile conmemora el Bicentenario, con celebraciones marcadas por el efectismo y atisbos de patrioterismo banal, resulta paradójico que un grupo de representantes de nuestros pueblos originarios deba realizar una huelga de hambre para llamar la atención sobre el atropello legal del que son víctimas. Creemos en la defensa de la vida como valor esencial, pero entendemos y respaldamos esta medida de fuerza como el único mecanismo que tienen los comuneros para hacerse escuchar y romper el bloqueo mediático.

Solidarizamos con nuestro colega Héctor Llaitul, quien revive un proceso por el cual fue sobreseído hace aproximadamente un año “por falta de mérito”.

Exigimos del gobierno y demás poderes del Estado que actúen con urgencia, dando respuestas concretas a las solicitudes planteadas por los comuneros en huelga. Son miles las voces en Chile y el mundo que así lo demandan.

•Modificación de la Ley Antiterrorista.
•Aplicación de la justicia militar sólo a militares y por razones propias de su función.
•Desmilitarización inmediata de las áreas de las comunidades mapuche.
•Desistimiento inmediato de todas las causas donde se invocó la Ley Antiterrorista.
•Respeto irrestricto a la Ley Indígena.
•Respeto a los convenios internacionales y especialmente, el Convenio 169-OIT y a la declaración de Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
•Establecimiento de un diálogo sin exclusiones de personas ni de temas.

OMAR RUZ AGUILERA
PRESIDENTE
COLEGIO DE ASISTENTES SOCIALES
DE CHILE

Santiago, 28 de Septiembre 2010



HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

BULNES: PARO NACIONAL DE LA SALUD MUNICIPAL 29 Y 30 SEPTIEMBRE

DECLARACIÓN PÚBLICA CONFUSAM

Santiago, 26 de Septiembre de 2010.

En los últimos días de la semana que termina el Directorio Nacional de la CONFUSAM concurrió a reuniones con funcionarios del Ministerio de Salud con el objetivo de arribar a acuerdos que permitan poner término al proceso de movilizaciones iniciado en Agosto pasado y que en Septiembre culmina con un Paro Nacional de la salud municipal de 48 horas de duración, los días 29 y 30 de Septiembre.

Si bien se ha percibido voluntad para avanzar en la solución de nuestras demandas, hasta el momento de redactar la presente nuestra organización no cuenta con un Protocolo de Acuerdos formalizado al más alto nivel, condición necesaria para que, en acuerdo con su Asamblea Nacional, el Directorio de la CONFUSAM de por superado el conflicto actual con el Ministerio de Salud. En razón de lo señalado previamente, CONFUSAM ratifica públicamente su decisión de realizar los días 29 y 30 de Septiembre un PARO NACIONAL DE LA ATENCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL.

Siendo nuestra movilización un instrumento de lucha legítimo en pro de nuestras justas reivindicaciones, expresamos también que siendo su objetivo lograr acuerdos razonables con la autoridad, nos preocuparemos de minimizar al máximo posible las molestias que genera a la población usuaria. Para ello, hacemos un sentido llamado a todas y a todos, nuestras beneficiarias y beneficiarios, a no concurrir a los consultorios durante los días de paralización, salvo casos de urgencia que serán atendidos oportunamente. La movilización de los días 29 y 30 de Septiembre no involucra a los SAPU, SAPUR y SUR del país, establecimientos que funcionarán con normalidad.

El Directorio Nacional de la CONFUSAM reitera su voluntad de solucionar el presente conflicto y llama al Ministerio de Salud a generar las bases para lograr un acuerdo a la brevedad.

DIRECTORIO NACIONAL


En tanto, la Asociación de Funcionarios de la Salud Municipal de Bulnes, que incluye al Centro de Salud Familiar Santa Clara y Centro Comunitario de Salud Familiar Tres Esquinas informa:

El Paro Nacional se inicia a contar de las 08.00 horas del Miércoles 29 de Septiembre, finalizando el día Jueves 30 de Septiembre del corriente.

Los Establecimientos Municipales de Salud de Santa Clara y Tres Esquinas, se organizarán los denominados Turnos Éticos para atender cualquier urgencia que concurra durante el desarrollo de las movilizaciones. Se garantizará además, el inmediato traslado de cualquier urgencia que lo requiera.

Recordar que la paralización se debe a la falta de respuesta concreta del Ministerio de Salud a nuestras demandas:

1.- Lograr el beneficio del aporte estatal a Servicios de Bienestar para el personal de la salud municipal. Dicho aporte se aprueba cada año junto a la Ley de Reajuste Salarial para los funcionarios públicos. Siendo nosotros parte de la mesa de negociaciones con el Gobierno, por razones incomprensibles, se nos margina de un beneficio que recibe el resto del personal de los servicios públicos. Existe ya un anteproyecto de ley en el Ministerio de Salud y exigimos sea enviado a la brevedad al Parlamento.

2.- Prorrogar de manera definitiva el beneficio de Incentivo al Retiro Voluntario para el personal de la salud municipal. Este año vence el plazo para poder obtener dicho beneficio y consideramos de suyo justo que el personal que cumpla condiciones para jubilar a contar de Enero del año 2011 pueda acceder a dicho incentivo.

3.- Recuperar el Complemento de Zona para el personal de la salud municipal. Nos parece discriminatorio que nuestro personal que labora en zonas que gozan del beneficio de la Asignación de Zona reciban dicho beneficio en un monto menor que el resto del personal de los servicios públicos producto de que se nos despojó del aumento del porcentaje original de dicha asignación ascendente a un 40% (Complemento de Zona) sobre la asignación porcentual original.

4.- Mejoramiento de las condiciones de trabajo en Postas Rurales. Pese a que se han realizado mejorías en los últimos años, tenemos aún condiciones trabajo en las que los horarios, condiciones de vivienda, acceso a la capacitación de miles de funcionarios(as) de postas rurales son vejatorias para su dignidad laboral.

5.- Mejoramiento en las condiciones laborales para el personal de los SAPU. Pese a su innegable aporte a la salud del país, atendiendo millones de consultas de urgencia cada año (un 50% del total de las atenciones de urgencia en el país), el personal de los SAPU, SAPUR y SUR trabajan en su mayoría en condiciones desmedradas en lo referido a salarios, contrato y ambiente laboral.

Además de las reivindicaciones planteadas, se ha hecho presente a través del Directorio Nacional de la CONFUSAM al Ministro de Salud, nuestra exigencia de dotar a la Atención Primaria Municipal con financiamiento adecuado, incrementando el valor del per cápita basal actual de $ 2.134, a lo menos a $ 3.500, corrigiendo además los actuales indicadores de pobreza y ruralidad que se han demostrado claramente ineficientes.

Informó para los medios de comunicación social de Bulnes:

Venancio Coñuepan, Presidente
Felipe Coronado, Secretario
Noelia González, Tesorera


HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

sábado, 25 de septiembre de 2010

HUILLIMAPU Invita a Actividad de Apoyo a Huelguistas Mapuche


La huelga de hambre de nuestros hermanos mapuche iniciada el 12 de julio, ha puesto a prueba a todos los sectores sociales y políticos de Chile. Bulnes, no puede estar ajeno a esta situación.


Como organización social y cultural HUILLIMAPU, invitamos a todos los sectores de la sociedad bulnesina a una actividad de apoyo a la nación mapuche, para que esta huelga no se constituya en un "no acontecimiento" y asociarnos a un tema tan cercano como son los derechos humanos, las libertades democráticas, defensa del medio ambiente, que son trascendentales y que deben ser abrazadas por tod@s nosotr@s....

DÍA: JUEVES 30 DE SEPTIEMBRE 2010

HORA: 20:00 HRS.

LUGAR: PLAZA DE ARMAS



LLEVAR VELAS, INSTRUMENTOS MUSICALES MAPUCHE, TRARILONKOS, CARTELES....


HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

viernes, 24 de septiembre de 2010

DIRIGENTE MAPUCHE ACONCAGÜINO FUE SILENCIADO POR ALCALDE DE CALLE LARGA EN REUNIÓN DE CONCEJO MUNICIPAL


“Como un hecho insólito y trasgresor de las leyes indígenas vigentes” calificó así la situación el dirigente mapuche Juan Oyarzo Güilquiruca de la Comunidad Mapuche “FÜTA RËPÜ” de Calle Larga del Valle de Aconcagua, Chile.

En sesión ordinaria del Concejo municipal de Calle Larga del pasado jueves 23 de septiembre, presidida por el Sr. Alcalde de dicha comuna, don Nelson Venegas Salazar (Miembro del Comité Central del Partido Socialista chileno), el Presidente de la Comunidad Mapuche “FÜTA RËPÜ” de Calle Larga, solicito hacer uso de la palabra en el espacio protocolar y legal en que la comunidad y organizaciones sociales pueden dirigirse a la autoridad edilicia y al honorable concejo, pero fue interrumpido intempestivamente por Venegas Salazar quién le quitó dicho derecho y obligando al dirigente mapuche a guardar silencio sin ser escuchado en sus legítimas demandas.

Oyarzo Güilquiruca, explico a nuestro medio que su única intención era explicar al Concejo “la situación injusta que vive nuestro pueblo, el por qué de la Huelga de Hambre de nuestros peñi, junto con plantear nuestras demandas y exigencias locales que vivimos acá en Calle Larga, pero el señor Alcalde, trasgrediendo las leyes indígenas y el Convenio 169 de la OIT, me hizo callar y tuve que salir de la sala sin entregar nuestras justas y legítimas demandas”

Por su parte, el representante de “Asesorías Psicológicas y Terapéuticas Huillimapu”, el psicólogo Eduardo Torres Gutiérrez, asesor en temas interculturales, señaló que “hemos sido notificado de estas situación y creemos que la autoridad no debe silenciar a los dirigentes mapuche, menos trasgredir los artículos 2 y 3 de la parte I del Convenio N° 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes de la Organización Internacional del trabajo, por lo tanto, se esta informando de esto a los abogados de CONADI y de la Universidad Diego Portales (área Pueblos Indígenas) para evaluar acciones que permitan el pleno cumplimiento de dichas normativas internacionales que Chile ha firmado.” Además, Jorge Antonio Rojas, werken de la Agrupación "Huillimapu Akunkawa Mawidanche" de San Esteban, indicó que “Las autoridades edilicias de Calle Larga y de otras comunas, durante las pasadas fiestas patrias, no dieron cumplimiento a la normativa emanada de la Contraloría General de la República, la resolución n.-22.247, del 28 de abril 2010, en que los edificios y reparticiones públicas se obligan al izamiento de la Bandera Mapuche junto a la Chilena en los días festivos que así lo requiera y, por lo tanto, el que está faltando a las normativas vigentes es el señor alcalde y creemos que actitudes así no contribuyen en nada al reencuentro entre chilenos y mapuche”

Al cierre de esta nota, las organizaciones mapuche se estaban organizando para evaluar nuevas actividades en apoyo de los comuneros mapuche en Huelga de Hambre por la Derogación de las Leyes de “Seguridad Interior del Estado” y Ley “Anti Terrorista”, así como el cumplimiento pleno del Convenio N° 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes de la Organización Internacional del trabajo.


HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

jueves, 23 de septiembre de 2010

Junta de Vecinos "Villa Larqui" U-2, hace un llamado a votar en los Presupuestos Participativos en Salud

AGRADECEMOS DIFUSIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL DE BULNES:

Los dirigentes en ejercicio de la Junta de Vecinos "Villa Larqui" U-2, se suman al llamado de invitar a todas y todos sus vecinos a votar en los Presupuestos Participativos en Salud que convoca el Hospital de Bulnes y Establecimientos de Salud Municipal.


Esta es una oportunidad para que se tomen en cuenta las iniciativas e ideas de proyectos, que nacieron desde la propia comunidad. Los dirigentes, manifiestamos que este tipo de iniciativas de consulta a la población, se repitan en otros espacios, como la educación, la vivienda, el trabajo, o cualquier programa en beneficio de la comuna.
Recordamos local de votación permanente en la Oficina de Informaciones, Reclamos y Sugerencias (OIRS), del Hospital Comunitario de Salud Familiar de Bulnes.
JUNTA DE VECINOS "VILLA LARQUI" U-2 DE BULNES
Venancio Coñuepan, Presidente.
Marco Alarcón, Secretario.
Inelda Cid, Tesorera.


HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

sábado, 18 de septiembre de 2010

Porqué los mapuche no deben desfilar este 18 de septiembre

Mi reflexión comienza cuando algunos compañeros de trabajo me preguntan, y tú no desfilaste? Respondo naturalmente que no, algunos ya lo comprenden, otros creo no les importa....simplemente pasa inadvertido tal vez.

Trato de no ser un agua fiestas tampoco, comparto la alegria de l@s chilen@s de celebrar este bicentaenario, desde su propia mirada, si quieren desfilar, que lo hagan, los veo felices, orgullosos, ordenaditos, comparto su alegría....Por mi parte, aprovecho dias de relajo para compartir en familia, mis amig@s....porqué no?

Toda vez que no me olvide, el verdadero sentimiento de todos los llamados padres de la patria, de la verdadera patria que soñaban, INDEPENDIENTE, me quedo tranquilo. Pero ya, hace 100 años, Luis Emilio Recabarren, "Padre de la Patria, Padre los Trabajadores, Padre Nuestro", como lo he llamado, disentía con todas estas celebraciones....en sus escritos comenzaba: "¿qué cosa celebra el pueblo en los días llamados del 18 de septiembre? cuestionando todas las opresiones vividas por los trabajadores y la falta de libertad ganada desde el 18 de septiembre de 1810 (http://huillimapu83.blogspot.com/2009/09/el-18-por-luis-emilio-recabarren.html)

Y qué mas tendría que celebrar y enredarme en desfiles para rendir homenaje a quienes justamente desde la mal llamada, "Pacificación de la Arucanía", tomaron e invadieron territorio ancestral, aplicaron desde siempre leyes corruptas,de genocidio, reducción en período de dictadura y actualmente, en los periodos de Concertación y ahora de la Alianza, con un ordenamiento jurídico represor, injusto, discriminatorio e incapaz de reconocer constitucionalmente a las naciones originarias, que ha obligado a nustros hermanos a llevar una huelga de hambre para que sean escuchados. Toda mi solidaridad con mis pupeñi.

Como un mapuche urbano, no es de mi gusto ver a mis peñi y lamngen (Hermanos y Hermanas), desfilando para los militares cada 19 de septiembre, quienes a nombre del Estado invadieron territorio ancestral a sangre y fuego. El ejercito de Chile, con la benevolencia del Estado Chileno mató, violó y usurpó a los pueblos originarios. Creo humildemente que esta conducta es inaceptable y atenta contra nuestra identidad....Pero que se le puede hacer, es responsabilidad personal y no representa creo yo, el sentir del pueblo mapuche.

Ni siquiera O'Higgins, que no es de mi gran devoción reconoció a la nación mapuche, dato entregado en nuestro blog La Carta Oculta: Bernardo O”Higgins reconocía la Independencia de la Nación Mapuche, sin embargo el propio ejercito que él organizó, oculta la verdad (http://huillimapu83.blogspot.com/2010/09/la-carta-oculta-bernardo-ohiggins.html).

Mientras tanto, seguiré compartiendo en familia, con mis amig@s, riendo, cantando....a ratos navegando....

KOÑUEPANGUE


HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

jueves, 16 de septiembre de 2010

EN PLENA ETAPA DE VOTACIÓN PRESUPUESTO PARTICIPATIVO EN SALUD EN BULNES

El peñi Lalo Aedo, Administrador del tema Presupuestos Participativos en Salud, que llevan a cabo El Hospital de Bulnes y CESFAM Santa Clara, informa para HUILLIMAPU del Larkü:

Desde el día 6 de septiembre, se dió inicio en Bulnes urbano y rural, la votación del Presupuesto Participativo en Salud, proceso de consulta a la comunidad, organizaciones y usuarios, tal como lo informara nuestro medio.

Los Directivos, equipos de salud y en particular los Encargados de Participación Social del Hospital Comunitario de Salud Familiar Bulnes y el Centro de Salud Familiar Santa Clara, llaman a la comunidad a hacerse parte de este proceso de votación, que tiene como objetivo definir y elegir las mejores iniciativas que vayan en directo beneficio de la salud de sus comunidades. Esto además, para generar mayores niveles de participación y empoderamiento ciudadano.


Los Encargados de Participación de los establecimientos de salud, coinciden en que durante esta semana, por motivos propios del Bicentenario, ha visto reducida la votación, pero que a partir del 21 al 24 de septiembre (Cierre de votaciones), se pondrán los esfuerzos para alcanzar la meta de al menos un 5% de la población beneficiaria del sistema de salud público y municipal de toda la comuna, es decir, alrededor de 1.000 personas mayores de 13 años.

Por otra parte, se consultó a la Asistente Social del Centro Comunitario de Salud Familiar (CECOSF) de Tres Esquinas, el desarrollo de la iniciativa, la que nos informa que se ha asegurado la participación de un grupo de estudiantes de la Escuela Evarista Ogalde, mayores de 13 años, algunos de ellos, pertenecientes a la dirigencia del Centro de Alumnos de esa Institución, como también a adultos y mujeres pertenecientes a grupos de autoayuda. La próxima semana, nos indica, se tiene programada una votación importante de adultos mayores.

Desde Santa Clara, informan que el proceso se ha desarrollado con normalidad. Valoran a los medios de comunicación local por la difusión de los Presupuestos Participativos y la participación hasta este momento de la comunidad, a pesar de la presente semana de mediana convocatoria a votar. En todo caso, el grupo de autoayuda “Amigas del CESFAM Santa Clara”, votaron este lunes 13 de septiembre, luego de su reunión y beneficio social. La próxima semana, en su propia sede, el grupo de Adulto Mayor Renacer, se hará participe de las votaciones.

Se recuerda que las mesas de votación permanente, se encuentran ubicadas en cada Oficina de Informaciones, Reclamos y Sugerencias (OIRS) del Hospital Comunitario de Salud Familiar Bulnes, CESFAM Santa Clara, como asimismo en el CECOSF Tres Esquinas. Otros centros de votación, son coordinados directamente con Directoras de Escuelas, Salas Cunas y Dirigentes Vecinales.

http://elvecinalcl5.blogspot.com/2010/09/normal-desarrollo-del-proceso-de.html

http://elvecinalcl5.blogspot.com/2010/09/comenzo-proceso-de-votacion-para-los.html

http://tejemedios.cl/ Publicada: 07 Sep 2010

http://cprpresencia.cl/index.php?entry=entry100906-134100

http://huillimapu83.blogspot.com/2010/09/directores-de-hospital-comunitario-de.html

http://huillimapu83.blogspot.com/2010/09/mas-sobre-presupuesto-participativo.html

HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

martes, 14 de septiembre de 2010

REGIÓN DEL ACONCAGUA: MANIFESTACIONES EN APOYO A LOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE


Una treintena de dirigentes mapuche, descendientes y simpatizantes de dicho Pueblo se dieron cita en el frontis de la catedral de San Felipe, este lunes 13 de septiembre, para manifestar su apoyo y solidaridad con los 34 mapuche en huelga de hambre desde hace 62 días.

Jorge Antonio Rojas, werken de la Agrupación “Huillimapu Akunkawa Mawidanche de San Esteban” señaló que el Pueblo chileno no debe confundirse con los “supuestos gestos” de modificar la Leyes Anti-terroristas y de Seguridad interior del Estado. “Cualquier modificación a las Leyes pinochetistas (Anti-terroristas y de Seguridad interior del estado) o su definitiva abolición “NO ES UN GESTO” sino que responden a un mandato internacional al que Chile está sujeto, porque fueron los chilenos los que firmaron el “Convenio Internacional 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes de la OIT” en la que el estado se comprometió a reconocer nuestra existencia como Pueblo-nación, nuestro territorio, emblema, idioma y cultura. Es más, si el gobierno no se allana a los cambios en la legislación, se arriesga a sanciones desde la comunidad internacional, ya que esas son las instancias que exigen al Estado chileno regular la justicia militar y la Ley Antiterrorista, por lo tanto, no se puede seguir diciendo que el estado chileno esta haciendo los mejores “gestos” para este Bicentenario, sino más bien debe reconocer que desde la concertación hasta hoy día no han cumplido con una obligación en materia de legislación internacional.”

Por su parte el Lonko de Calle Larga Juan Oyarzo Güilquiruca indicó que la Huelga de hambre es por:

* LA NO APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA
* LA NO APLICACIÓN DE LA JUSTICIA MILITAR
* NO AL DOBLE JUZGAMIENTO.
* DESMILITARIZACION DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS
* LIBERTAD A LOS PRESOS Y PRESAS POLITICAS MAPUCHE.
* RECONOCIMIENTO CONSTITUCIONAL DE NUESTROS PUEBLOS INDÍGENAS.
* Y DEVOLUCIÓN DE NUESTRA TIERRAS ANCESTRALES (LAS QUE FUERON USURPADAS O ROBADAS CON APOYO LEGAL).

Por último, el dirigente de “Rayen Mapu de San Felipe” José Vergara Millaqueo, señaló a nuestro medio que “Todas las organizaciones del Valle de Aconcagua nos hemos declarado en máxima alerta, por lo que pudiese ocurrir con la vida de nuestros hermanos mapuche en huelga de hambre, allá en el Sur. El estado chileno efectuó muchas promesas hacía el Pueblo Mapuche para el centenario (1910), pero ninguna de ellas se cumplieron. Han transcurrido cien años para que las situaciones de injusticias hacia los mapuche desaparecieran, pero seguimos donde mismo, o sea, viviendo injusticias, discriminación, pobreza, cesantía y sin nuestras tierras ancestrales, por lo tanto, estamos frente a un estado chileno racista que es ineficiente, ineficaz e inefectivo, pues tuvo cien años (un siglo) para modificar nuestra cruda realidad y sin embargo, han aumentado las desigualdades y falta de oportunidades para los pueblos indígenas en general.”

Los manifestantes presentes concluyeron su manifestación con una marcha por las calles de la Plaza de San Felipe, gritando a viva voz “¡¡ Pueblo Mapuche, tu lucha no es en vano, por todo el territorio se levantan tus hermanos!! Y el tradicional ¡¡ MARRICHIWEW!! (De un mapuche que cae herido de muerte, 10 se levantan y luchan).

Informa: Peñin L. Torres

HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

INVITACIÓN DE SILVIO RODRÍGUEZ



10 Septiembre 2010

Creo que la Revolución Cubana dignificó a nuestro país y a los cubanos. Y que el Gobierno Revolucionario ha sido el mejor gobierno de nuestra Historia.

Sí: antes de la Revolución La Habana estaba mucho más pintada, los baches eran raros y uno caminaba calles y calles de tiendas llenas e iluminadas. Pero ¿quiénes compraban en aquellas tiendas? ¿Quiénes podían caminar con verdadera libertad por aquellas calles? Por supuesto, los que “tenían con qué” en sus bolsillos. Los demás, a ver vidrieras y a soñar, como mi madre, como nuestra familia, como la mayoría de las familias cubanas. Por aquellas avenidas fabulosas sólo se paseaban los “ciudadanos respetables”, bien considerados en primer lugar por su aspecto. Los harapientos, los mendigos, casi todos negros, tenían que hacer rodeos, porque cuando un policía los veía en alguna calle “decente”, a palos los sacaban de allí.

Esto lo vi con mis propios ojos de niño de 7 u 8 años y lo estuve viendo hasta que cumplí 12, cuando triunfó la Revolución.

En la esquina de mi casa había dos bares, en uno de ellos, a veces, en vez de cenar, nos tomábamos un batido. En varias ocasiones pasaron marines, cayéndose de borrachos, buscando prostitutas y metiéndose con las mujeres del barrio. A un joven vecino nuestro, que salió a defender a su hermana, lo tiraron al suelo, y cuando llegó la policía ¿con quién creen que cargaron? ¿Con los abusadores? Pues no. A patadas por los fondillos se llevaron a aquel joven universitario que, lógicamente, después se destacaba en las tánganas estudiantiles.

Ahí están las fotos de un marine meando, sentado en la cabeza de la estatua de Martí, en el Parque Central de nuestra Capital.

Eso era Cuba, antes del 59. Al menos así eran las calles de la Centrohabana que yo viví a diario, las del barrio de San Leopoldo, colindante con Dragones y Cayo Hueso. Ahora están destruidas, me desgarra pasar por allí porque es como ver las ruinas de mi propia infancia. Lo canto en “Trovador antiguo”. ¿Cómo pudimos llegar a semejante deterioro? Por muchas razones. Mucha culpa nuestra por no haber visto los árboles, embelesados con el bosque, pero culpa también de los que quieren que regresen los marines a vejar la cabeza de Martí.
Estoy de acuerdo en revertir los errores, en desterrar el autoritarismo y en construir una democracia socialista sólida, eficiente, con un funcionamiento siempre perfectible, que se garantice a sí misma. Me niego a renunciar a los derechos fundamentales que la Revolución conquistó para el pueblo. Antes que nada, dignidad y soberanía, y asimismo salud, educación, cultura y una vejez honorable para todos. Quisiera no tener que enterarme de lo que pasa en mi país por la prensa de afuera, cuyos enfoques aportan no poca confusión. Quisiera que mejoraran muchas cosas que he dicho y otras que no.

Pero, por encima de todo, no quiero que regrese aquella ignominia, aquella miseria, aquella falsedad de partidos políticos que cuando tomaban el poder le entregaban el país al mejor postor. Todo aquello sucedía al tibio amparo de la Declaración de los Derechos Humanos y de la Constitución de 1940. La experiencia pre-revolucionaria cubana y la de muchos otros países demuestra lo que importan los derechos humanos en las democracias representativas.

Muchos de los que hoy atacan la Revolución, fueron educados por ella. Profesionales emigrados, que comparan forzadamente las condiciones ideales de “la culta Europa”, con la hostigada Cuba. Otros, más viejos, quizá alguna vez llegaron a “ser algo” gracias a la Revolución y hoy se pavonean como ideólogos pro capitalistas, estudiosos de Leyes e Historia, disfrazados de humildes obreros. Personalmente, no soporto a los “cambiacasacas” fervorosos; esos arrepentidos, con sus cursitos de marxismo y todo, que eran más papistas que el Papa y ahora son su propio reverso. No les deseo mal, a nadie se lo deseo, pero tanta inconsistencia me revuelve.

La Revolución, como Prometeo (le debo una canción con ese nombre), iluminó a los olvidados. Porque en vez de decirle al pueblo: cree, le dijo: lee. Por eso, como al héroe mitológico, quieren hacerle pagar su osadía, atándola a una remota cumbre donde un buitre (o un águila imperial) le devore eternamente las entrañas. Yo no niego los errores y los voluntarismos, pero no sé olvidar la vocación de pueblo de la Revolución, frente a agresiones que han usado todas las armas para herir y matar, así como los más poderosos y sofisticados medios de difusión (y distorsión) de ideas.

Jamás he dicho que el bloqueo tiene toda la culpa de nuestras desgracias. Pero la existencia del bloqueo no nos ha dado nunca la oportunidad de medirnos a nosotros mismos.

A mí me gustaría morir con las responsabilidades de nuestras desdichas bien claritas.

Por eso invito a todos los que aman a Cuba y desean la dignidad de los cubanos, a gritar conmigo ahora, mañana, en todas partes: ¡Abajo el bloqueo!


Silvio Rodríguez



HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

domingo, 12 de septiembre de 2010

La Carta Oculta: Bernardo O”Higgins reconocía la Independencia de la Nación Mapuche

Carta de O’Higgins

El Supremo Director del Estado a nuestros hermanos los habitantes de la frontera del Sud:

Chile acaba de arrojar de su territorio a sus enemigos después de nueve años de una guerra obstinada y sangrienta. Sus fuerzas marítimas y terrestres, sus recursos y el orden regular que sigue la causa americana en todo el continente, forman un magnífico cuadro, en que mira afianzada su Independencia.

Las valientes tribus de Arauco, y demás indígenas de la parte meridional, prodigaron su sangre por más de tres centurias defendiendo su libertad contra el mismo enemigo que hoy es nuestro. ¿Quién no creería que estos pueblos fuesen nuestros aliados en la lid a que nos obligó el enemigo común? Sin embargo, siendo idénticos nuestros derechos, disgustados por ciertos accidentes inevitables en guerra de revolución, se dejaron seducir de los jefes españoles. Esos guerreros, émulos de los antiguos espartanos en su entusiasmo por la independencia, combatieron encarnizadamente contra nuestras armas, unidos al ejército real, sin más fruto que el de retardar algo nuestras empresas y ver correr arroyos de sangre de los descendientes de Caupolicán, Tucapel, Colocolo, Galvarino, Lautaro y demás héroes, que con proezas brillantes inmortalizaron su fama.

¿Cuál habría sido el fruto de esta alianza en el caso de sojuzgar los españoles a Chile? Seguramente el de la pronta esclavitud de sus aliados. Los españoles jamás olvidaron el interés que tenían en extenderse hasta los confines del territorio austral. Sus preciosas producciones, su incomparable ferocidad, y su situación local, han excitado siempre su ambición y codicia. Con este objeto han mantenido continua guerra contra sus habitantes, suspendiéndola sólo cuando han visto que no hay fuerza capaz de sujetar a unos pueblos que han jurado ser libres a costa de todo sacrificio. Pero no han desistido de sus designios, pues en los tiempos que suspendieron las armas fomentaron la guerra intestina, para que destruyéndose mutuamente los naturales, les quedase franco el paso a sus proyectos. Entre tanto el comercio no era sino un criminal monopolio; la perfidia, el fraude, el robo y en fin todos los vicios daban impulso a sus relaciones políticas y comerciales.

Pueblos del Sud, decidme si en esto hay alguna exageración; y si por el contrario apenas os presento un lisonjero bosquejo de la conducta española, convendréis precisamente en que dominando España a Chile, se hubiera extendido sobres vuestros países como una plaga desoladora, concluyendo con imponeros su yugo de fierro que acaso jamás podríais sacudir.

En el discurso de la guerra pensé muchas veces hablaros sobre esto, y me detuve porque conocí que estabais muy prevenidos a cerrar los oídos a la voz de la verdad. Ahora que no hay un motivo de consideración hacia vosotros, ni menos a los españoles, creo me escucharéis persuadidos de que sólo me mueve el objeto santo de vuestro bien particular y del común del hemisferio chileno.
Nosotros hemos jurado y comprado con nuestra sangre esa Independencia, que habéis sabido conservar al mismo precio. Siendo idéntica nuestra causa, no conocemos en la tierra otro enemigo de ella que el español. No hay ni puede haber una razón que nos haga enemigos, cuando sobre estos principios incontestables de mutua conveniencia política, descendemos todos de unos mismos Padres, habitamos bajo de un clima; y las producciones de nuestro territorio, nuestros hábitos y nuestras necesidades respectivas no invitan a vivir en la más inalterable buena armonía y fraternidad.

El sistema liberal nos obliga a corregir los antiguos abusos del Gobierno español, cuya conducta antipolítica diseminó entre vosotros la desconfianza. Todo motivo de queja desaparecerá si restablecemos los vínculos de la amistad y unión a que nos convida la naturaleza. Yo os ofrezco como Supremo magistrado del pueblo chileno que de acuerdo con vosotros se formarán los pactos de nuestra alianza, de modo que sean indisolubles nuestra amistad y relaciones sociales. Las base sólidas de la buen fe deben cimentarlas, y su exacta observancia producirá la felicidad y seguridad de todos nuestros pueblos. Se impondrá penas severas a los infractores, que se ejecutarán a vista de la parte ofendida, para que el ejemplo reprima a los díscolos.

Nuestras Escuelas estarán abiertas para los jóvenes vuestros que voluntariamente quieran venir a educarse en ellas, siendo de cuenta de nuestro Erario todo costo. De este modo se propagarán la civilización y luces que hacen a los hombres sociales, francos y virtuosos, conociendo el enlace que hay entre los derechos del individuo y los de la sociedad; y que para conservarlos en su territorio es preciso respetar los de los pueblos circunvecinos. De este conocimiento nacerá la confianza para que nuestros comerciantes entren a vuestro territorio sin temor de extorsión alguna, y que vosotros hagáis lo mismo en el nuestro, bajo la salvaguardia del derecho de gentes que observaremos religiosamente.

Me lleno de complacencia al considerar hago estas proposiciones a unos hombres que aman su independencia como el mejor don del Cielo; que poseen un talento capaz de discernir las benéficas intenciones del pueblo chileno; y que aceptándolas, desmentirán el errado concepto de los europeos sobre su trato y costumbres,

Araucanos, cunchos, huilliches y todas las tribus indígenas australes: ya no os habla un Presidente que siendo sólo un siervo del rey de España afectaba sobre vosotros una superioridad ilimitada; os habla el jefe de un pueblo libre y soberano, que reconoce vuestra independencia, y está a punto a ratificar este reconocimiento por un acto público y solemne, firmando al mismo tiempo la gran Carta de nuestra alianza para presentarla al mundo como el muro inexpugnable de la libertad de nuestros Estados. Contestadme por el conducto del Gobernador Intendente de Concepción a quien he encargado trate este interesante negocio, y me avise de nuestra disposición para dar principio a las negociaciones. Entre tanto aceptad la consideración y afecto sincero con que desea ser vuestro verdadero amigo.

Bernardo O´Higgins Riquelme.


SANTIAGO, Sábado 13 de Marzo de 1819.



HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

DECLARACIÓN PÚBLICA RANQUIL EN APOYO A HUELGUISTAS MAPUCHE


DECLARACIÓN PÚBLICA


*La Confederación Nacional Sindical Campesina y de Pueblos Originarios Ranquil, manifiesta toda la solidaridad con los 32 comuneros mapuches que se encuentran en huelga de hambre desde el pasado 12 de julio de 2010 y manifiesta lo siguiente:


*Que la historia de más de cinco siglos de exclusión, marginación, discriminación y de atropello a los derechos humanos fundamentales del pueblo mapuche, además en sus territorios ancestrales, hoy tienen latente la situación de conflicto social y político en las regiones del Bio Bio, de La Araucanía, de Los Ríos y de Los Lagos.


*Que hoy, transcurrida casi una década del Siglo XXI, la aplicación de la Ley Antiterrorista y de la Ley de Seguridad Interior del Estado a los 32 comuneros es la demostración clara que el Estado y la justicia que se aplica en Chile, tanto de tribunales civiles y militares a quienes se rebelan contra la injusticia y luchan por el derecho de las mal llamadas “minorías”, es una práctica usual y permanente y los que se atreven a luchar sólo reciben la represión y la cárcel.


*Lo anterior deja claro que la democracia en Chile no es tal y que las instituciones funcionan solamente a favor de los ricos y los poderosos, por cierto esto es una herencia oscura de la dictadura que se enseñoreo de nuestro país por 17 años y que ahora en el gobierno de derecha se aplican con leyes de aquella época.


*Que valoramos altamente la Carta Abierta enviada por miembros, parlamentarios y parlamentarias, del Parlamento Europeo al gobierno chileno, encabezado por Sebastian Piñera, que aboga por la libertad de estos luchadores sociales y que señalan que la huelga de hambre es “como un grito desesperado para llamar la atención a una situación intolerable en materia de derechos humanos”, siguiendo con el mismo texto de denuncia dicen “compartimos la opinión del Comité de Derechos Humanos de la ONU, según la cual no se pueden juzgar como terroristas a personas que han participado en la protesta social”.


*Que exigimos de las iglesias, especialmente de la iglesia católica chilena; que sea más enfática frente a la defensa de la vida humana porque no se trata solamente que los comuneros en huelga de hambre depongan su actitud, sino que se les asegure la plena libertad y se respeten todos los derechos del pueblo mapuche.


*Finalmente, repudiamos enérgicamente la actitud de mal trato y represión ejercida en contra del grupo de parlamentarios chilenos que solidarizan con los compañeros mapuches en huelga de hambre y rechazamos las opiniones destempladas desde el Gobierno, porque no contribuyen a entender el significado de la lucha del pueblo mapuche y sólo instala la confusión en las mayorías de los chilenos y chilenas que las escuchan.


*La interrogante que surge es, si en esta celebración del bicentenario de la república; tan rimbombante y llena de operaciones comunicacionales a favor del gobierno, será decente, digno y justo que mueran mapuches que también son ciudadanos con plenos derechos para habitar libremente nuestro país.


Consejo Directivo Nacional

Confederación Ranquil


Santiago, viernes 10 de septiembre de 2010.-


HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

lunes, 6 de septiembre de 2010

MÁS SOBRE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO

Damos a conocer por encargo de los equipos de salud del Hospital Comunitario de Salud Familiar Bulnes y Centro de Salud Familiar Santa Clara, el voto que definirá los mejores proyectos para la comunidad de Bulnes y del Territorio Laja Diguillín.


(Haz click en la imagen para mejor resolución)

Administrador: Eduardo Aedo

HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

Vota en el PRESUPUESTO PARTICIPATIVO en SALUD

DIRECTORES DE HOSPITAL COMUNITARIO DE SALUD FAMILIAR Y CENTRO DE SALUD FAMILIAR INFORMAN A LA COMUNIDAD Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN:

SE INICIA PROCESO DE VOTACIÓN PRESUPUESTO PARTICIPATIVO EN SALUD

A partir del 6 de septiembre al 24 del presente mes, se inicia tanto en Bulnes como en todas las comunas del territorio Laja-Diguillín, la votación del Presupuesto Participativo en Salud. Esta iniciativa ministerial (MINSAL), se lleva a cabo desde el año pasado, realizando las consultas a la comunidad, organizaciones y usuarios para elegir los mejores proyectos.

¿Qué son los Presupuestos Participativos?

En términos generales, los Presupuestos Participativos, son un proceso de democracia directa, voluntaria y universal en el cual los ciudadanos pueden discutir y decidir sobre el presupuesto y las políticas públicas. Ayudan a poner en orden de importancia de las demandas de los ciudadanos, permitiendo el acceso de toda la población a la toma de decisiones.

Esta iniciativa surge en Brasil en el año 1989, impulsada por el Partido de los Trabajadores. Se pone en práctica, por primera vez, en la ciudad de Porto Alegre, donde están vigentes hasta hoy. Los temas que se discuten y donde la comunidad tiene poder de decisión son: salud, educación, vivienda y urbanización.

Actualmente, se desarrollan iguales experiencias en otros municipios de Brasil. Asi también en España, Argentina, Uruguay, México, Francia e Italia. En nuestro país, la idea se ha logrado aplicar en municipalidades como: San Joaquín, Illapel, La Pintana, Negrete, entre otras.

¿Cuál es el Objetivo?

Involucrar a la ciudadanía en la definición y ejecución de iniciativas que vayan en directo beneficio de la salud de sus comunidades, generando mayores niveles de participación y empoderamiento ciudadano en el Territorio Laja-Diguillín: Bulnes, Pemuco, El Carmen, San Ignacio, Pinto, Yungay y Chillán Viejo.

Los ejes temáticos son: Prevención en Salud, Satisfacción Usuaria y Participación Ciudadana. Cada una de estas áreas lleva consigo de 4 a 6 proyectos, los que contienen las mejores ideas e intereses que fueron tratados en un proceso de capacitación y detección de necesidades desde el año 2009.
¿Quiénes votan?

Personas mayores de 13 años y más. La meta del universo votante es de 927 personas en toda la comuna.

Centros de votación:

En las Oficinas de Informaciones, Reclamos y Sugerencias (OIRS) del Hospital Comunitario de Salud Familiar Bulnes, Centro de Salud Familiar Santa Clara y Centro Comunitario de Salud Familiar Tres Esquinas, además que ya se han realizado coordinaciones para otros centros de votación como son los Liceos, Escuelas, Jardines Infantiles, Salas Cuna y Sedes Comunitarias de Juntas de Vecinos.

Periodo de votación:

Del 6 al 24 de septiembre.

Algunos proyectos a elegir son:

Talleres de Primeros Auxilios
Obras de teatro en la calle
Hermoseamiento de salas de espera y espacios interiores de hospitales, consultorio y/o postas
Mejoramiento de baños públicos en hospitales y consultorio
Prevención del cáncer en mujeres y hombres
Talleres para aprender a cuidar la salud bucal
Cursos de fotografía, creación de afiches
Mejoramiento salas de hospitalización
Aprender a formular proyectos de salud

Consultas para información, horarios y lugares de votación:

OIRS Hospital Bulnes: 585900
OIRS CESFAM Santa Clara: 585480
Servicio Social Hospital: 585436
Servicio Social CESFAM: 585482

Por último, se invita a toda la comunidad de Bulnes a participar de este proceso de votaciones donde se puede decidir cómo invertir parte del presupuesto en salud en proyectos para la comuna.

Elige los mejores proyectos para tu Comunidad. Juntos construimos una comuna más saludable.
Enlace:
Redacción: Eduardo Aedo.
HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

DECLARACIÓN PÚBLICA CONFUSAM

Del Directorio AFUSAM Bulnes. LA LUCHA SUMA Y SIGUE: La Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipal, informa a sus asociados y a la comunidad mediante la siguiente Declaración Pública:



Santiago, 5 de Septiembre de 2010.


Reunida en Santiago la Asamblea Nacional de la CONFUSAM integrada por la dirigencia nacional y de las federaciones afiliadas a la organización en todo el país, se resolvió iniciar una Movilización Nacional Progresiva para exigir al Ministro de Salud respuesta a demandas pendientes y que por meses han sido postergadas. Esta movilización tiene además explicación en la necesidad de protestar enérgicamente ante las ofensas proferidas con publicidad contra las y los miles de funcionarias y funcionarios de la Atención Primaria, por parte del Ministro de Salud en ocasión de la Protesta Nacional del pasado 31 de Agosto.

Las principales demandas que continúan sin respuesta son:

1.- Ley que conceda el beneficio de Servicios de Bienestar para el personal regido por el Estatuto de Atención Primaria. Exigimos el ingreso al Parlamento del Proyecto de Ley sobre esta materia.

2.- Incentivo al Retiro Permanente para personal en condiciones de jubilarse.

3.- Recuperación del Complemento de Zona.

4.- Mejoría en condiciones laborales del personal que se desempeña en SAPU y en zonas rurales.

5.- Reposición de la Mesa Tripartita para trabajar temas como Metas Desempeño Colectivo y Desempeño Difícil, entre otros.

Es también necesario que el Ministerio de Salud concrete el Programa de Perfeccionamiento aprobado en la Ley de Presupuestos 2010 para el personal regido por el Estatuto de Atención Primaria, programa que el Ministerio de Salud suspendió de manera unilateral y autoritaria.

A fin de lograr respuesta ante las demandas planteadas, la Asamblea Nacional aprobó el siguiente calendario de movilizaciones para el mes de Septiembre:
- 8 de Septiembre Día Negro de la Atención Primaria
- 15 de Septiembre Marcha de Dirigente/as al Ministerio de Salud
- 29 y 30 de Septiembre Paro Nacional de la Salud Municipal.

La actividad del 8 de Septiembre es además una acción solidaria con la ANEF, organización que convocó a su activo a un nuevo paro nacional.


HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

viernes, 3 de septiembre de 2010

Carta de Niño Mapuche Preso Político en Cárcel de Cholchol y PPM Cárcel Lebu

A mi pueblo Mapuche:


Yo, José Antonio Ñirripil Pérez, menor recluido en la cárcel de Chol-Chol, anuncio mi inicio de huelga de hambre en apoyo a mis hermanos Mapuche recluidos en distintas cárceles del país. Quienes han sido encarcelados injustamente debido a la discriminación y racismo de la que ha sido objeto mi pueblo.


He sido formalizado, junto a mis compañeros Cristian Cayupan y Luis Marileo (menores de edad), bajo la Ley Antiterrorista, la cual deja ver que el racismo del Estado Chileno afecta no sólo a los mayores de edad, sino que a todos los que seamos Mapuche, incluyendo a niños y mujeres.


Debido a las injusticias que vivimos diariamente, me sumo a la huelga de hambre en repudio a los atropellos que sufre mi pueblo en las comunidades.


Quiero la desmilitarización de las comunidades, que no se aplique la Ley Antiterrorista en causas Mapuche, fin del maltrato físico y psicológico a los niños Mapuche y la libertad a todos los Presos Políticos Mapuche.


Bueno, estas son las principales peticiones que exijo mediante mi huelga.


Llamo a mi pueblo a apoyar las movilizaciones, a los hermanos, ya que lo que hoy me afecta a mí como Mapuche, algún día afectará a todos.


Libertad a los Mapuche


Marrichiwew


José Ñirripil Pérez Lof Muko.
Menor Prisionero Político Mapuche
CIP CRC CHOL-CHOL

Fuente:http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=4062&PHPSESSID=13c5cb3c2aa36bc868aa54e620a055a9




HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

PEÑA SOLIDARIA 10 DE SEPTIEMBRE






HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"

miércoles, 1 de septiembre de 2010

TOTAL ADHERENCIA AL PARO NACIONAL CONFUSAM EN BULNES



El Directorio de la Asociación de Funcionarios de la Salud Municipal -AFUSAM-, informó a nuestro blog, la plena y total adherencia al Paro Nacional convocado por su Confederación -CONFUSAM- este 31 de agosto en Bulnes.

Frente a la decisión dada a conocer por un subalterno del Ministerio de Salud en orden a suspender el programa de Pasantías Internacionales 2010, lo que se suma a la falta de respuesta concreta frente a demandas como Servicios de Bienestar, Incentivo al Retiro Permanente, Complemento de Zona, entre otros temas de trabajo técnico como son Metas Desempeño Colectivo, Asignación de Desempeño Difícil Urbano, se resolvió dicha medida, la que alcanzó un 90% a nivel nacional.



A nivel local, con absoluta normalidad se llevó a cabo el Paro de la Salud Municipal, en ambos Establecimientos de Atención Primaria Municipal, tanto en el CESFAM Santa Clara y CECOSF Tres Esquinas de Bulnes. Durante la jornada de paralización fue necesario garantizar la atención de urgencias y el traslado de pacientes que lo requierieron.

Links relacionados:

http://www.confusam.cl/

http://elvecinalcl5.blogspot.com/2010/09/con-normalidad-se-llevo-cabo-el-apro-de.html

http://elvecinalcl5.blogspot.com/2010/08/bulnes-y-el-paro-de-la-salud.html

http://tejemedios.cl/

(Audio Radio Camelia FM de Bulnes)



HUILLIMAPU del Larkü, "Siempre Junto a los Pueblos"